TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Communicable Disease Control Division (CDCD) was staffed in April 2003 within the Primary Health Care and Public Health Directorate (PHCPHD) to bring a focus to communicable diseases (CD), in particular, Tuberculosis, HIV/AIDS, and Vaccine-Preventable Diseases. The division will continue to improve its capacity to better address other communicable disease issues, including hepatitis C, sexually transmitted illnesses, enteric diseases, and other emerging diseases within the First Nations and Inuit communities. The CDCD is responsible for: Providing national coordination for current CD programmes: Airborne diseases (Tuberculosis Elimination Strategy) Communicable disease health emergencies (Pandemic Influenza) Blood-borne Diseases and Sexually Transmitted Infections (HIV/AIDS Program) Vaccine-Preventable Diseases (Targeted Immunization Strategy) Assuring core human resource and expert capacity to deal with other CD issues. Supporting the Regions in the implementation of the programmes. Since 2003, the CDCD of the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) has commissioned independent analyses and conducted internal reviews of the Public Health requirements and capacities of the branch and the populations it serves. FNIHB has developed a strategy for addressing core public health functions including disease surveillance, immunization and communicable disease outbreak investigation and control.  1, fiche 1, Anglais, - Communicable%20Disease%20Control%20Division

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Division du contrôle des maladies transmissibles (DCMT) de la Direction des soins de santé primaires et de la santé publique (DSSPSP) a été dotée en personnel en avril 2003 pour canaliser les efforts vers les maladies transmissibles, notamment la tuberculose, l'infection à VIH/le sida et les maladies évitables par la vaccination. Cette division continuera de se développer pour mieux réagir à d'autres maladies transmissibles, comme l'hépatite C, les maladies transmises sexuellement, les entéropathies et les autres maladies émergentes au sein des collectivités des Premières nations et des Inuits. La DCMT est chargée des responsabilités suivantes : assurer la coordination nationale des programmes actuels de lutte contre les maladies transmissibles : maladies transmises par l'air (Stratégie d'élimination de la tuberculose) urgences sanitaires liées aux maladies transmissibles (grippe pandémique) maladies transmises par le sang et infections transmises sexuellement (Programme VIH et sida) maladies évitables par la vaccination (Stratégie d'immunisation ciblée) rassembler les ressources humaines et les compétences nécessaires pour s'attaquer aux autres questions liées aux maladies transmissibles. soutenir les régions dans la mise en œuvre des programmes. Depuis 2003, la Division du contrôle des maladies transmissibles de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI) a commandé des analyses indépendantes et a mené des examens internes des besoins et des capacités en matière de santé publique de la DGSPNI et des populations qu'elle sert. La DGSPNI a élaboré une stratégie qui englobe des aspects fondamentaux de la santé publique, notamment la surveillance des maladies, l'immunisation ainsi que les enquêtes sur les éclosions de maladies transmissibles et la lutte contre ces maladies.  1, fiche 1, Français, - Division%20du%20contr%C3%B4le%20des%20maladies%20transmissibles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport présenté au Comité des comptes publics en février 1998.  2, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20vue%20de%20l%27an%202000

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source : Site Info 2000.  2, fiche 2, Français, - Rapport%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20vue%20de%20l%27an%202000

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A provision under income-tax laws that permits a lower rate of tax for certain types of income; examples of tax preference would include a low rate of taxation for small-business income, the taxation of only one-half of capital gains, and a low rate of taxation for resource income.  2, fiche 3, Anglais, - tax%20preference

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The budget proposes a number of tax changes to improve the fairness and efficiency of the tax system and to raise additional revenues. These include ... ensuring that large private corporations no longer qualify for certain tax preferences aimed at small business; reducing or eliminating regionally based investment tax credits that have not been cost-effective in attracting new investment ...  3, fiche 3, Anglais, - tax%20preference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose un certain nombre de mesures visant à rendre le régime fiscal plus équitable et plus efficient, tout en accroissant les recettes publiques, notamment [...] l'élimination de certains avantages fiscaux destinés à la petite entreprise dans le cas des grandes sociétés privées, la réduction ou l'élimination des crédits d'impôt à l'investissement à dimension régionale qui n'ont pas permis d'attirer de nouveaux investissements de manière économique [...]  2, fiche 3, Français, - avantage%20fiscal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A shaft formed with alternating longitudinal grooves and ribs, engaging corresponding shapes in the centre of a wheel or the like, to allow endwise movement of the latter while the drive is continuously transmitted.  3, fiche 5, Anglais, - spline%20shaft

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

a splined shaft; specif: one having a number of equally spaced grooves cut in the shaft so as to form a series of projecting keys and fitting into an internally grooved cylindrical member.  4, fiche 5, Anglais, - spline%20shaft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française.  2, fiche 5, Français, - arbre%20cannel%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Premium pay: Effective July 3, 1994, 25 cents per hour for employees hired prior to July 3, 1994, in the "operator and specialized services" group and 18 cents for employees in "production services".  1, fiche 6, Anglais, - production%20services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Prime : À compter du 3 juillet 1994, 25 cents l'heure pour les employés du groupe «Opérateur et Service spécialisé», embauchés avant le 3 juillet 1994 et 18 cents pour les employés du «Service à la production».  1, fiche 6, Français, - service%20%C3%A0%20la%20production

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol